"다시 만날 때까지", 동창회

↓ click this to listen to the song ↓

동창회_-_다시만날때까지.asx

동창회 - 다시 만날 때까지 (Until the day that we will meet again)

 

 

처음 만났던 날 너 기억하니

Do you remember the day that we first met?
어설픈 농담에 함께 웃었지

We laughed togetger at a dumb joke
그 후로 우린 서로에게 익숙해져 갔어

Since then we got so used to being together

 

어느 밤 넌 내게 꿈을 물었지

One night you asked me "what is your dream"
유난히 빛나는 맑은 눈으로

with those sparkling and pure eyes
밤새워 우린 함께 걸어갈

We pictured the way that we will walk together
미랠 그리곤 했어

sitting up the whole night

 

이제는 그 시간

우리가 함께 그렸던 꿈

The time that we dreamed together..
소중한 그 미래를 위해
잠시 헤어지지만

We say goodbye for now for our future

 

 

 

다시 만날 때까지

Until the day we will meet again
이 노래를 기억해둬

Please remember this song
오랜 시간 지나도

So that we can recall each other
알아 볼 수 있도록

Even after long time

 

 

때론 내게 주어진 나의 길이

Sometime life given was too cruel and hard
쉽지만은 않아 지쳐있을 때

so I just get exhausted
늦은 밤 내게 문득 찾아와

Suddenly you came onto me
힘이 되주곤 했어

and cheered me up

 

이제는 그 시간
우리가 함께 그렸던 꿈

The time that we dreamed together..
소중한 그 미래를 위해
잠시 헤어지지만

 We say goodbye for now for our future

 

 

다시 만날 때까지

Until the day we will meet again
이 노래를 기억해둬

Please remember this song
오랜 시간 지나도

So that we can recall each other
알아 볼 수 있도록

Even after long time

 

너의 가슴 한 곳에

In your little corner of heart
나의 자리를 비워둬

leave a place for mine
다시 만날 그 날에

So that I can seat and take a rest
쉬어갈 수 있도록

on the day that we will meet again

 

 

 

다시 만날 때까지

Until the day we will meet again
이 노래를 기억해둬

Please remember this song
오랜 시간 지나도

So that we can recall each other
알아 볼 수 있도록

Even after long time

 

너의 가슴 한 곳에

In your little corner of heart
나의 자리를 비워둬

leave a place for mine
다시 만날 그 날에

So that I can seat and take a rest
쉬어갈 수 있도록

on the day that we will meet again